m男奴

时间：2025-06-02 15:46:58 作者：17年译《红楼梦》德国汉学家吴漠汀：贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春浏览量：15187

　　“初恋时读《红楼梦》，贾宝玉面对两个女孩的挣扎，我那时候情况和他有点像”。近日，在第四届文明交流互鉴对话会上，德国汉学家吴漠汀在采访中坦言，青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

　　“那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”，为填补文化空白，吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”，最终完成德语全译本。他介绍，如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”，让很多德国民众通过看中国文学，了解中国社会，了解中国历史。(迟瀚宇宋哲制作徐妙巧)

展开全文

相关文章

: 外媒：巴勒斯坦总统称已决定同巴整个领导层前往加沙; 四是展区聚焦汽车工程技术主题，设置了节能与新能源汽车技术、智能网联汽车技术、测试仿真与装备技术、整车集成及共性技术等四大主题展区，初步实现了会展联动。

: 2月网约车监管信息交互系统共收到订单信息7.75亿单环比下降14.9%; 会谈后，两国元首共同签署并发表《中华人民共和国和俄罗斯联邦在两国建交75周年之际关于深化新时代全面战略协作伙伴关系的联合声明》，并共同见证签署经贸、自然保护、检验检疫、媒体等领域多项双边合作文件。

: 广西南丹：天然溶洞内建高楼造“酒城”

: 多部门：到2030年乡村健康服务能力大幅提升; “像我们这样的一般户，要是家里有啥困难，能不能申请救助，都有啥条件？”“没有一般户和特殊户之称，都是我们的老百姓。只要你家遇见了困难，不论是得了大病，还是孩子上大学有困难，都可以来寻求帮助，不同的事情需要不同的资料。”

: 西安海关两年截获外来物种60种、植物性有害生物88种; 吴谦表示，今年是中美建交45周年，我们希望美方切实尊重中方核心利益，与中方相向而行，把两国元首重要共识落到实处，共同推动两军关系健康、稳定、可持续发展。(董泽宇）

相关资讯

: 红酒遇上茶：一对法国夫妇眼中的文化交流; 出席“交流互鉴命运与共——金砖国家喀山媒体对话会”的中宣部副部长、中央广播电视总台台长慎海雄，俄罗斯联邦数字发展、通讯与大众传媒部副部长切尔科索娃，全俄电视广播公司总裁多布罗杰耶夫以及金砖各国媒体负责人等参加孔子雕像揭幕仪式。

: 比旺季低75% 淡季买机票如何更省钱; 如今的玉麦，早已旧貌换新颜：柏油路通到了村口，水电讯网安装好了，新房子也盖起来了；而且随着越来越多群众搬迁而来，玉麦也变得热闹了，从1户3人到4户21人，再到5户22人、9户32人……曾经的“三人乡”，现在已有两个行政村，常住人口67户245人。

: 全国首部“公共安全摄像头”管理地方性法规在湖南株洲正式施行; 当日，来宾东糖迁江有限公司内一片繁忙景象，从压榨车间到生产车间，员工们都在紧张有序地工作。目前，公司采用单线生产模式，预计11月17日将实现双线生产，届时每日榨蔗量可达15000吨。据悉，本年度该公司蔗区新扩种甘蔗面积4.3万亩，总面积达到31.5万亩，呈现出稳中有升的态势。

: 广东再发总林长令：全面深化集体林权制度改革; “毫无疑问，这种竞争性的甚至是对抗性的对华认知，势必会影响美国政府的决策。”信强表示，“所以我们也一直在跟美国人讲，如果你确实认为中国不是一个威胁，你确实不想遏制中国的发展，那么你应该有实际行动。”

: 中新健康丨上海：医疗机构探索为罕见病患者提供前沿、有效的综合治疗方案; 政府雷厉风行，企业信心满满。1月31日，中国生物制药南方总部在广州国际生物岛正式开业运营。在大会现场，中国生物制药有限公司董事会主席、正大制药集团副董事长谢其润表达了中国生物制药能够发挥自身的国际化优势，与广州携手共建大湾区智慧城市群的愿景。

热门资讯

: 新加坡王氏宗亲代表团赴山西太原寻根谒祖; 06-02

: 西藏布达拉宫年度粉刷迎“美颜”; 06-02

: 90后月光族在国外间谍指导下考上公务员，泄密获刑; 06-02

: 成都视障女孩的温暖出行路; 06-02

: “棋手”遇见“骑手” 第四届上海杯象棋大师公开赛开幕; 06-02

链接文字